Biuro Tłumaczeń HEX s.c. - translator's profile on GlobTra.com

Język w akcji.

O nas

Witamy na stronie Biura Tłumaczeń HEX s.c. W obecnej formie działamy od grudnia 2005 roku, ale obaj założyciele spółki zajmują się zawodowo tłumaczeniami od roku 2001.

Specjalizacja

Nasza spółka specjalizuje się w lokalizacji gier komputerowych i tłumaczeniach audiowizualnych (przygotowywanie list dialogowych do szeptanek i dubbingów), choć zdarza nam się również wykonywać tłumaczenia z innych dziedzin (przede wszystkim związanych z szeroko pojętą kulturą masową, ku zainteresowaniu którą kieruje nas wykształcenie - obaj założyciele BT HEX są magistrami filologii angielskiej UW).

Doświadczenie

Przez osiem lat aktywnej pracy zawodowej braliśmy udział w blisko setce projektów lokalizacyjnych - od malutkich (20-30 stron obliczeniowych), aż po zaliczające się do największych w historii polskiej branży gier komputerowych (po kilka tysięcy stron). Gry tłumaczone w całości przez współwłaścicieli i pracowników firmy były honorowane nagrodami przyznawanymi przez graczy za najlepsze lokalizacje.

Languages:

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 8

Typical prices :
33 Polish Zloty / pages (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Subtitling / Permanent job

Polish - Hungarian Years of experience : 0

Typical prices :
0.12 Polish Zloty / words (source)
120 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Interpretation (Consecutive) / Subtitling

Hungarian - Polish Years of experience : 0

Typical prices :
0.12 Polish Zloty / words (source)
120 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Subtitling / Permanent job

Recommendations (2)

Dawid Zastrożny 2011-05-20 00:00:00

Rzetelni, konkretni ludzie. Ciekawe i ambitne projekty. Uczciwe warunki. Dziękuję i bardzo polecam.

Jacek Andrzejczak 2010-01-29 00:00:00

Dobre, klarowne warunki zlecenia. Dobry kontakt i terminowy przelew. Polecam to biuro.

Areas of expertise:

• Literary / Poetry / Art • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Electronics • Games & Gambling / Computer Games • International Development / Cooperation • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Linguistics • Localization (Software/Websites) • Media / Multimedia • Arts and Humanities (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Public Relations • IT / E-Commerce / Internet • Telecommunications

Translation software:

• MemoQ • TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

(0-22) 828 16 03
509 123 703
Fax: (0-22) 828 16 03

Address:

Marszałkowska 136/54
00-004 Warszawa, Poland

VAT ID / TAX ID:525-232-70-45